ソラミミ

あまり歓迎するものじゃないと思うのだけど、ニコニコ動画でゲームの実況なんかみたりします。
作中、英語で登場人物たちが会話していて、きちんと日本語の字幕も出る一方、ユーザさんが「そういう風に言っているように聞こえる文章」を入力しているようです。空耳っていうらしい。
これがまたシュールでお腹抱えて大笑いですよ。登場人物たちがシリアスなだけに、その面白さが引き立つったらない。
本当によく考えるよなあって感心します。外で思い出し笑いをしないように注意しないとね。